Add an item to the 1-on-1 agenda