Generate a progress report for a review cycle